HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang mengubah, menghapus credit, dan reupload.
English Hardsubs By iSUBS Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners
[Master Dunia, hanya ada satu!]
[Dua kekuatan bertanding untuk menjadi Maharaja Dunia]
[Pertempuran Pahlawan Cho VS Han]
[Sebuah perebutan maharaja tanpa ampun]
[Dan sebuah grup teroris rahasia]
[Hanya satu yang bisa menaklukkan dunia siapakah itu?]
[Running Man Cho Han Ji]
Ini Tahun 2012. Tahun naga sudah dimulai. Kita berharap semuanya...
Selamat Tahun Baru!
Hei, setelah melakukan ini, semua orang langsung membungkuk ke tanah.
Saat ini penonton kita sedang merayakan tahun baru.
Sebenarnya kita harus menggali lubang di tanah sebelum membungkuk.
- Hei, HaHa sepertinya sangat bersiap-siap untuk menjadi lucu hari ini. - Kenapa, kenapa, kenapa?
Gaya rambut mu! Gaya rambut!
Tentang itu.. Kenapa kamu mengeriting rambut mu?
- Tidak, ini hanya image baru. - Kami tidak tertarik.
Apa? Bukankah kamu bertanya?
Hyung! Hyung!
Itu karena Yoo Jae Suk hyung terus-terusan meniru ku, jadi aku mau punya gaya baru.
Ah sungguh, aku bisa gila.
Lihat, bukankah dia sekarang masih menirukan ku?
Minggu depan kamu juga akan datang dengan rambut yang dikeriting!
Jika hyung ini mengeriting rambutnya, itu pasti terlihat sangat lucu.
Benar-benar.
Kenapa kita tidak mengeriting rambut bersama-sama saja? Bersama...
- Rambut Jae Suk oppa, memakai kacamata HaHa oppa. Itu... - Haruskah kita membuat hukuman gaya rambut ini?
Coba pakai sekarang. Sekarang!
- Tidak, tidak terimakasih. - Coba sekali saja.
Bukankah cuma mengganti kacamata saja?
- Coba saja. - Itu... Ini tidak sulit sama sekali.
Aku tidak akan pernah memakainya lagi, ini.
[Style Yoo Jae Suk Tahun 2012]
Imut! Imut!
[Kacamata besar?]
[Haroro mengejeknya]
Bagaimana mata mu berubah jadi seperti ini?
Tidak, apa yang salah?
Aku tahu akan jadi begini.
Itulah kenapa aku bilang hanya kacamata ku yang cocok untuk ku.
Ini sangat menyenangkan.
Bukan, bukankah hari ini Tahun Baru?
Tahun lalu, Tahun 2011...
Ya.
Sekali lagi, kami ingin mengungkapkan rasa terimakasih kami untuk para penonton.
- Itu benar, kami sangat sangat berterimakasih. - Tahun ini, kami akan bekerja lebih keras!
Ya!
Kami akan bekerja lebih keras untuk pertunjukkan.
Selamat untuk penghargaan Daesang.
- Kita seharusnya menerima itu bersama. - Selain itu, kalau... Ji Hyo juga...
Kita semua melewati penderitaan bersama, kenapa tidak semuanya yang dapat?
Selamat untuk mu.
Selamat untuk kalian... HaHa juga.
[Pahit]
[Perayaan pemenang?]
Hyung! Ayo berputar juga! Ayo berputar juga!
Ayo berputar juga! Ayo berputar juga!
[Tidak mau menyerah~]
Kita juga sudah melewati penderitaan!
Seperti yang sudah kamu sebutkan, tahun lalu kalian ber-7 melewati kesulitan yang sama.
Demi Ji Suk Jin dan Gary, yang tidak kebagian penghargaan.
Kami sudah mempersiapkan penghargaan untuk kalian.
Terima kasih.
- Sekarang, kami akan mengundang presenter untuk memberikan hadiah. - Ah, ada presenter penghargaan?
[Oh? Orang-orang itu?]
Halo.
Ah, Lee Beom Soo dan Hong Soo Hyun.
Ini hebat, ini hebat.
[Tembakan bsar, presenter penghargaan benar-benar muncul]
Oh my god.
Hei, kamu berdiri di sana.
Hei! Kamu benar-benar...
Apa sekarang kamu sangat menyukai Hong Soo Hyun?
Bintang tamu hari ini adalah Lee Beom Soo dan Hong Soo Hyun.
[Tema hari ini adalah drama "Salaryman Cho Han Ji"]
Bukankah katanya kamu akan bertemu dengan musuh mu yang paling buruk pada waktu dan tempat yang paling buruk.
[Diisi dengan humor dan kemampuan akting aktor terkenal Semua itu adalah titik fokus drama ini!]
Ini pertama-kalinya aku melakukan presentasi penghargaan di ruang terbuka untuk sebuah pertunjukan.
Aku tidak akan mengatakan sesuatu yang spesial.
[Berharap? Dua orang ini tidak pernah tersenyum]
Kenapa presentasi hadiah ini dilakukan di luar ruangan?
- Karena di sini terlalu dingin, kami akan langsung mengumumkan hasil. - Ya, ya, ya.
SBS Daesang Pertunjukan Seni untuk tahun ini.
Soo Hyun yang akan mengumumkan.
Tidak perlu untuk itu. Senior, kamu yang seharusnya mengumumkan.
Itu sangat rendah hati.
- Kamu membuat kami semua gugup. - Itu hampir menakuti ku, sungguh!
Jadi, haruskah aku yang menyampaikan?
[Penuh perasaan~]
Ya.
SBS Daesang Pertunjukan Seni untuk tahun ini.
Ah, aku benar-benar gugup.
Running Man...
Ji Suk Jin dan Gary. Selamat!
- Kamu mendapat penghargaan! Kamu mendapat penghargaan! - Aku?
Aku tidak jelas mendengarnya. Apa kata mu?
Beneran aku?
Siapa yang punya ekspresi tidak natural begini?
Daesang tahun ini.
Wow, ini Daesang! Daesang!
Sungguh, bunga diserahkan oleh penulis kita.
Bagus! Sekarang mari kita dengarkan pidato dari pemenang.
- Pertama-tama, bagaimana aku mengatakannya... - Terima kasih semuanya.
- Pertama-tama, kami menerima hadiah dari Beom Soo dan Hong Soo Hyun. - Ya, Hong Soo Hyun.
Ya, karena ini siaran langsung, jadi...
[Si keriting menyuruh mereka bergegas karena waktu terus berjalan]
Tahun ini kami sudah menaiki perahu. Kami melakukan semua hal!
Oke, tolong berikan tepuk tangan untuk mereka berdua.
Ini tahun baru, dan aku akan sangat, sangat bekerja lebih keras.
Jalan yang harus kami tempuh masih sangat panjang.
Aku...
- Itu sudah selesai. - Ah, sudah?
Pertama, kita harus mempersilakan dua bintang tamu untuk ke tengah.
Hyung, kita seharusnya mempersilakan mereka ke tengah.
Itu... itu sudah...
Bukankah biasanya pemenang hadiah yang berdiri di tengah? Iya kan?
Kenapa kamu keras kepala mau di tengah?
Tapi, mereka berdua juga sangat sibuk. Kami tetap harus syuting bersama mereka hari ini.
Hari ini akan menjadi lomba Cho Han Ji untuk menaklukkan dunia.
Setelah dibagi ke dalam tim, pertama kita akan melakukan perang perbatasan.
Ayo!!
Sampai jumpa di perang perbatasan!
Lalu itu akan menjadi perang penyelidikan.
Apa kamu mempunyainya?
Bunuh saja aku!
Bukankah kamu meminta ku untuk memperkenalkannya pada mu?
Aku?
Terakhir, perang dunia.
Lebih cepat! Hei anak-anak!
Berhenti Beom Soo hyung!
Tidak!!
Aku mohon... Sungguh.
- Dan tim akhir yang menaklukkan dunia... - Saat ini skalanya sangat besar.
Itu benar.
- Akan menjadi pemenang episode ini. - Meskipun aku memotong mu setiap kali kamu bicara,
Tapi ada beberapa teman yang tidak mengerti apa itu Cho Han Ji.
[Syok]
Itu benar, itu benar.
Aku setidaknya sedikit lebih tahu daripada Mong Ji.
[Kaku~]
Kenapa? Kenapa?
- Mungkin mereka pikir itu berhubungan dengan kertas jendela. - Kertas jendela...
[Cho Han Ji]
[Legenda sejarah menggambarkan Cho's Hang Woo dan Han's Yoo Bang sepanjang pertentang]
- Tuan Cho Hang Woo adalah Kim Jong Kook. - Benar!
Pemimpin, itu benar!
Tuan Han Yoo Bang adalah Lee Beom Soo.
[Tuan Cho - Hang Woo Jong Kook]
[Si cantik - Soo Hyun Penasihat militer - HaHa Jenderal - Gary]
[Raja Han - Yoo Bang Beom Soo]
[Penasihat - Jae Suk Keindahan negara - Ji Hyo Jenderal - Gwang Soo Jenderal - Suk Jin]
Ini, ini, ini, ini.
Kalian orang-orang yang langsung masuk ke medan perang, pakaian apa yang kamu kenakan?
- Dan bahkan memakai topi! Lihat rambut keriting itu! Benar-benar... - Apa yang salah dengan rambut keriting?
Ayo bertemu di perang pertarungan!
Saat itu, jangan sampai takut!
Apa itu "bertemu di perang pertarungan"?
Bukan "bertemu di perang pertarungan", tapi "bertemu di medan perang".
Ini hanyalah variety show, kenapa berteriak dengan leher seperti itu?
Tunggu saja kematian mu!
Mingguan?
Tunggu saja kematian mu di perang!
Jadi, kita akan memulai peperangan sekarang.
- Tim yang menang bisa memilih anggota tim lawan... - Bagus, bagus!
- Untuk dibuang. - Ini dia.
[Beberapa orang ini langsung merasa gelisah]
- Bagaimana kamu bisa melakukan ini? - Kalau begitu, pasti aku akan berada di sisi ini!
Hyung! Jangan buang aku!
Kita tidak boleh kalah!
[Siapakah yang bisa menaklukkan dunia..?]
English Hardsubs By iSUBS Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners
[Cho VS Han]
[Perang daerah perbatasan]
Kalian lihat jerami di sebelah sana?
Kalian harus lari ke sana secepatnya, secepat mungkin.
[Di sini lain, itu sebenarnya daerah perang perbatasan!]
[Dimulai dari perang perbatasan, mereka harus menperoleh keunggulan atas tim lain]
- Ikuti papan catur, bendera merah melambangkan Han. - Ah, Cho Han Ji adalah catur?
Bukan... bukan seperti itu...
Bukankah kita harus menulis Cho dan Han di papan catur?
Aku tidak pernah tahu kalau itu adalah Cho.
- Bukankah Cho berwarna biru? - Benar.
Oke, jika kalian pergi dengan cepat, kalian akan tahu apa yang dilakukan selanjutnya.
Saat semua orang sampai, tolong diperiksa.
- Oke, berangkat! - Ayo!
[Seperti jenderal yang sedang berekspedisi di medan perang]
[Berlari dengan kecepatan penuh!]
[Sudah berada dalam bahaya menjadi yang dieliminasi?]
[Kedua tim sampai di masing-masing kamp mereka!]
Di sini?
Ya tuhan, kita harus membaca ini?
Temukan bendera-negara mu di tumpukan jerami dan gantung itu di depan kamp lawan.
Harus menemukan bendera dalam tumpukan jerami! Bendera!
Cepat, cepat!
[Sudah memulai sebuah badai debu]
- Apa kita melakukannya seperti ini? - Di mana benderanya?
Tidak ada bendera.
- Hei! Hei! - Ahhh!!
[HaHa penasihat Cho VS Jae Suk penasihat Han]
Tidak ada...
Lee Beom Soo yang terbaik!
[Raja Han Lee Beom Soo Menemukan bendera milik tim-nya!]
Ini yang terbaik!
[Sekarang mereka tinggal memasang bendera milik mereka di depan kamp lawan]
Di sini! Di sini!
[Cho terdesak]
[Apa yang harus dilakukan, mereka tidak bisa membiarkan bendera digantung di kamp milik tim-nya!]
Hyung, rebut darinya!
Hei! Hei!
[Pertama-tama, mulai menyingkirkan jenderal Gwang Soo]
[Tuan Cho punya kemampuan melempar]
[Ji Hyo sibuk mencoba menghentikan tuan Cho Jong Kook]
Gwang Soo, apa yang kamu lakukan?
Gwang Soo, cepat rebut!
Oh, kenapa kamu melakukan ini?
Cari itu, cepat!
Aku harus mencari di mana?
Hei! Apa yang kamu lakukan?
- Hei! Kami mengangkat Kim Jong Kook! - Apa yang kamu lakukan?
[Penasihat Yoo Hyuk ikut bergabung]
Pasang benderanya, cepat!
[WOW, Jong Kook terangkat!]
Ini pertama-kalinya merasakan seperti ini!
Ambil sebuah foto!
[Ayo bawa Jong Kook jauh-jauh!]
Ambil sebuah foto!
[Bukti Kim Jong Kook terangkat]
[Lalu!]
[Kesempatan, tidak ada seorangpun!]
Tidak! Tidak!
[Pergi secepatnya Yoo Hyuk dan Gwang Soo menyerbu]
[Menghentikan mereka menaikkan bendera]
Hei! Kim Jong Kook!
Hyung!
Kenapa kamu melakukan ini pada ku?
Ah, Soo Hyun!
Soo Hyun, tunggu sebentar!
[Soo Hyun menggunakan kekuatan-hebatnya untuk menyingkirkan Yoo Hyuk]
Kamu tidak bisa melakukannya.
Oppa, cepat!
Cepat lindungi aku!
[Cho sudah mengikat dan membunyikan drum?]
[Berakhir seperti ini?]
Minggir
Minggir!
[Dinding besi penjaga, Hong Soo Hyun]
Kita menang!
- Mereka salah. - Kenapa? Kenapa?
[Hah? Benderanya...]
[menyamping!]
Itu terbalik!
[Saat ini, ikatan bendera milik Han selesai]
Cepat, pukul drum-nya! ji Hyo!
Yeah!
[Mengikat bendera, memukul drum Tim Han sukses!]
[Penasihat militer keriting tidak mengenali karakter hanja dari negara-nya sendiri]
- Aku sudah bilang kalau kamu harus punya pengetahuan tentang Cho Han Ji. - Bagaimana kamu bisa tidak mengerti!
Tidak, kenapa. Tidak bisakah kamu membacanya seperti ini?
[Tentu saja tidak~]
- Ehem, sangat melelahkan. - Soo Hyun.
Apakah itu Soo Hyun? *Batuk batuk!* Aiyoo, aku sangat lelah.
*batuk batuk*, aku sangat lelah.
Karena Cho kalah, tolong diskusikan siapa yang akan dieliminasi.
Kamu sudah bekerja keras!
Ah, benar-benar.
[...Aku?]
Apa kamu merasa bersalah pada tim mu?
Hei, kamu benar-benar.
Kenapa dia seperti itu?
Hyung, tolong pikirkan dengan hati-hati.
Hyung, kamu yang memutuskan.
[Raja memutuskan siapa yang dieliminasi]
Hyung, kemari. Tolong cepat putuskan.
[Jenderal Gary perlahan ditinggalkan di belakang tim Cho]
Hei!
Oh, Ji Hyo!
[Takdir Monday Couple yang menjadi saingan hari ini]
- Kamu sudah memutuskan, hyung? - Ah?
Siapa itu?
Dia.
- Yeah! - Oh, sungguh!
Gary akan minum racun!
Kami akan menyediakan racunnya.
Apa yang harus aku lakukan setelah tereliminasi?
Sepertinya ada sesuatu. Ke mana kamu membawanya?
[PD maknae datang untuk menariknya]
Lepaskan aku! Pertama, beritahu aku siapa kamu? Beritahu siapa kamu!
Serius, ke mana kamu akan membawanya?
- Ke mana dia membawa Gary? - Dia pergi ke mana, sungguh?
[Ke mana]
[Gary yang tereliminasi pergi...?]
Oh! Kita sampai!
Di mana ini?
Sekolah? Bukankah itu sekolah?
Apa yang kita lakukan di sini?
[Saat ini lokasi misi berada di sebuah sekolah menengah?!]
Apa yang kita lakukan di sini?
[Untuk apa perang pengintaian dilakukan?]
Apa itu?
Sepertinya ada sesuatu, hyung.
- Itu makanan. - Coklat.
- Itu roti, roti. - Benarkah?
- Apa kita akan makan ini? - Untuk apa ini?
- Itu untuk Cho. - Dan untuk apa itu?
Makanan disiapkan hanya untuk tim pemenang.
Hanya untuk kami?
Wah! Aku sangat menyukai ini!
Ini pasti enak!
Ji Hyo, apa yang mau kamu makan? Ini, makan ini.
[Cho yang baru saja sampai di sekolahan]
Apa ini?
Ini, makan roti.
Oppa, bisakah kita membawa pulang ini?
Kenapa kami tidak boleh mendapatkan itu?
Karena kalian kalah.
Ini terlalu berlebihan.
- Bagaimana bisa mereka punya makanan? - Beri kami satu saja.
- Ambil satu. - Sungguh?
Oh, terima kasih, hyung!
Itu untuk Soo Hyun.
Raja kami sangat keren.
- Selain raja, kalian hanya berjumlah 2 orang? - Kenapa?
- Itu hanya lelucon. - Kenapa!
Mereka kelihatan sangat menyedihkan.
Setelah game ini berakhir, mungkin saja hanya dua dari kami yang tersisa.
Apa yang kamu katakan?
Game kedua adalah sebuah pengintaian.
[Ronde kedua - Pengintaian]
Setiap anggota tim melawan anggota di tingkat yang sama. Tim dengan member yang paling banyak menang akan memenangkan game.
Yoo Jae Suk, keluar! Kamu punya tingkat yang sama dengan ku.
Tingkat apa kamu?
- Semuanya! Semua! - Baiklah, aku mengerti.
Ayo secara resmi memulai ronde pertama, haruskah?
Bukankah kamu berpikir kamu memiliki banyak murid yang dikembalikan?
Kami juga punya seseorang yang telat belajar dan guru, juga.
Aku lahir di tahun 66! Kenapa!
[Terus terang memberitahu umurnya]
Kalian tidak punya murid yang lahir tahun 60an, kan?
Tidak ada.
Ronde pertama adalah perang kecerdasan.
Ahh! Dongsaeng ku!
Aku? Ahh.. Aku yang pertama.
- Hari ini, kita akhirnya bertemu seseorang di jembatan kayu. - Jae Suk hyung hwaiting!
[Perang antar saingan]
[Tunggu dan lihat...!]
Fighting!
- Aku tidak cemas pada mu, sedikitpun. - Aku bisa mengalahkan dia dengan mudah.
Perang kecerdasan tentu saja sebuah perang tentang pengetahuan.
Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Apa ini?
Aku tebak ini adalah gulungan surat.
Jawab 3 dari 5 pertanyaan dengan benar untuk memenangkan game.
- Kemenangan ada di tangan kita. - Kita sudah pasti menang! 100%!
Pertanyaan apapun yang kamu pilih, aku pasti akan menjawab dengan benar. Tidak ada yang tidak ku ketahui.
Yang ini!
[Penasihat militer Haroro memilih secara acak]
Aku benar-benar mengambilnya secara acak.
[Kuis Woorimal]
[Ronde 1 Perang Kecerdasan - Kuis Woorimal]
[Y R C W L S]
Apakah itu sebuah kata?
- 5 huruf? - 5 huruf.
- Pertanyaan macam apa ini? - Ini terlalu sulit.
Itu terlalu sulit. Bagaimana bisa ini Kuis Woorimal?
Apa jawabannya "sesepuh"?
Ruang hiburan. Ruang hiburan.
Para sesepuh di ruang hiburan!
[Itu bisa saja dua kata]
Sesepuh Arisu!
Kami akan memberi mu petunjuk, itu menunjukkan kata benda.
Kata benda?
- Itu bisa saja nama tempat atau nama seseorang. - Benar.
Oppa! Nama member kita!
[Nama member?]
Oke!
Tidak boleh...
[Penasihat militer HaHa, menyadari sesuatu?]
Yooruce Willis!
Benar!
- Yooruce Willis! - Benar.
[Bagaimana HaHa menjawabnya dengan benar!]
Itu benar! Yooruce Willis! Apa yang kamu pikirkan?
Ji Hyo memberi ku sebuah petunjuk. Aku benar! Aku menebaknya dengan benar!
Kenapa kamu memberinya petunjuk?
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Nama member kita.
[Haroro membual hanya karena menjawab satu pertanyaan dengan benar]
Hei, Ji Hyo. Terima kasih.
Hei, kapan kita bisa menang?
Aku sudah mengatakan kalau itu nama member kita.
Ah... Seriusan.
Hei, aku hanya kehilangan satu ronde.
Apa?
- Pengetahuan umum! - Oh yeah! Aku sangat bagus di bidang itu.
Kategori yang ku bisa.
Selama 4 tahun, aku belajar... pengetahuan umum.
Pengetahuan umum diturunkan dari generasi!
Pengetahuan umum, aturan di rumah ku.
Pengetahuan umum adalah nama anak ku.
[Kamu mengatakannya dengan baik~]
Gaya hidup Sang Shik hyung ku. Pengetahuan umum.
[Akhir yang kekanakan dalam perang kecerdasan]
Dia yang hidup dengan baik, Sang Shik hyung. Pengetahuan umum!
Aku menang!
Aku mencintai mu, pengetahuan umum.
Jadilah cinta terakhir ku! Pengetahuan umum!
Itu pengetahuan umum.
[Kamu bisa berhenti sekarang~]
[Pengetahuan umum, pertanyaannya adalah?]
Jika kamu memakai pakaian dalam, kamu bisa mencapai 3C derajat panas.
Jika seluruh negara memakai pakaian dalam, berapa persen energi yang bisa kita hemat?
3%?
15 persen.
- 20 persen. - Benar.
[Benar]
Oppa, hwaiting!
Pastinya! ditaklukkan, ditaklukkan.
Aturan rumah yang hebat dari keluarga ku, pengetahuan umum!
- Apa kamu menebaknya? - Sudah pasti.
Aku sudah tahu jawabannya.
- 20%. - Jangan bohong!
Apa kamu tidak nonton PSA's?!
[HaHa 1 : 1 Yoo Hyuk]
Aku akan memilih.
Keberuntungan ada di pihak kita hari ini.
Aku tidak tahu yang mana, itu membuat ku gila!
Pasti ada pertanyaan nonsense di sini.
[Nonsense = pertanyaan omong kosong atau teka-teki]
Apa kamu pikir pertanyaan nonsense itu mudah, Dong Hoon?
Kalau kamu mau lihat maka buka itu!
Baik, buka saja dan lihat pertanyaannya.
Benarkah? Jadi ini nonsense.
Begitu? Jadi ini pertanyaan nonsense?
Ah, tunggu sebentar.
Oke.
- Oh yeah! Kuis nonsense. - Sungguh?
Aku sangat mahir dalam hal itu.
- Itu benar-benar kuis nonsense. - Oh, jangan kuis nonsense.
Ok! kuis nonsense.
Slogan keluarga kami, adalah Sense Sense Nonsense, yang dimulai 3 tahun yang lalu.
Untuk yang merawat ku untuk seorang putra yang punya sense(akal) yang hebat,
Terima kasih untuk semua yang kamu korbankan untuk ku. Terima kasih ibu.
Kakek dan nenek yang paling aku sayangi.
Yang selalu mengatakan bahwa aku orang yang punya sense (akal), terima kasih karena sudah mengangkat ku.
Terima kasih.
- Apa yang mereka lakukan? - Sense ku, paman yg sedang ke luar negeri..
Paman sense, terima kasih!
Aku HaHa, kamu Sense. Dadah. Sampai jumpa lain waktu.
Berhenti bermain-main! Berhenti bermain-main! Ayo lihat pertanyaannya.
Tolong dengarkan pertanyaan.
Jika seekor singa jatuh ke sebuah negara?
- Jika seekor singa jatuh ke sebuah negara? - Seekor singa jatuh ke sebuah negara?
- Kookie!
- Oh Kookie. - Kookie Kookie!
- Kim Jong Kook! - Kim Jong Kook!
Bukan itu, bukan itu.
Tolong cepat dijawab.
Seekor singa jatuh ke sebuah negara.
Sup singa.
Jika seekor singa jatuh ke dalam sup, itu pasti kering.
Ryan perlu ditolong.
- 5 kata. - 5 kata?
Apa itu nomor, 4?
Seekor singa jatuh ke sebuah negara
[Menjawab tanpa ada petunjuk]
OKE!
Tolong dijawab.
- Ini... - Apa itu?
Ini nonsense kan.
- Dong Hoon! - Kerajaan Hewan!
Benarkan?
[Benar]
Singa adalah Raja Hewan!
Kamu lihat? Kamu lihat itu?
Kamu suka Oppa?
[Karena menjawab 2 pertanyaan dgn benar, kepercayaan-dirinya meningkat]
- Tidak mungkin bagi HaHa untuk kalah. - Itu terlalu kekanak-kanakan.
Tebak yang selanjutnya. Selanjutnya.
Kamu lihat? Kamu terkejut bukan?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Kamu sangat pintar. - Dia benar-benar pintar.
- Apa dia benar-benar orang pintar? - Itu benar-benar pintar.
Benar-benar pintar.
Skornya adalah...
2 VS 2! Aku 2! Pria tua ini 1!
Pria tua ini?
Aku satu! Si keriting ini 2!
1 VS 2
Yoo Jae Suk tolong pilih pertanyaan selanjutnya.
Ini terlalu sulit.
- Benar-benar tidak mengira jawabannya kerajaan hewan. - Benar-benar tidak berpikir ke situ.
- Ini kesempatan terakhir mu, Hyung. - Kuis Penalaran!
- Kuis penalaran adalah favorit ku! - Kuis penalaran.
Kita sudah pasti memenangkan ronde ini. Sudah pasti menang!
Belakangan ini, paling banyak HP mempunyai 3G 4G.
- Apa kepanjangan dari G? - Generasi.
- Tolong dijawab dalam bahasa Inggris. - Bukankah seharusnya aku yang menjawab duluan?
Generation!
- Benar? - Benar!
[Benar]
[Kompetisi antara kebijaksanaan dan strategi, HaHa Menang!]
Generasi datang dari dunia kompetisi yang berkumpul.
- X-Generation! - Tapi aku mengatakan generasi.
- Generasi itu dalam bahasa Inggris. - Kamu harus mengatakannya dalam bahasa Inggris.
- Tapi kenapa kamu tidak bilang kalau kami harus menjawab dalam bahasa Inggris. - Itulah kenapa kamu harus mendengarkan pertanyaan sampai akhir.
Tolong pergi ke sana! Aku menang!
[HaHa yang tidak diduga menang, ronde pertama kompetisi antara kebijaksanaan dan strategi!]
Kamu adalah raja kuis sekarang!
- Maafkan aku. - Ini gila.
Hyung, kamu tidak mau dieliminasi kan?
English Hardsubs By iSUBS Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners
Perang berikutnya perang antar jenderal.
[Pertandingan ke2, akan ada pertikaian jenderal]
- Ini perang antar jenderal... - Jadi kamu akan berkompetisi lagi!
- Berapa kali kamu mau berkompetisi? - Masih ada dua jenderal di sana.
[Jenderal Han: Gwang Soo dan Suk Jin]
[Sombong]
Ayo bertanding lagi!
[Super sombong]
- Kalian berdua tolong maju! - 2 orang?
Sungguh?
[Akhirnya kedua jenderal Easy dari Han bertanding melawannya]
Apakah itu Gary hyung?
Tapi, di mana Gary?
Ke mana sebenarnya Gary pergi?
Ke mana Gary pergi?
- Apa ini tempurung lutut? Tempurung lutut? - Tolong dibuka.
Apa ini?
[Hmm?]
- Bukankah itu barbel? - Apa yang akan mereka lakukan?
Setiap orang bergiliran minum air.
- Air? - Beratnya akan ditambah setelah setiap satu orang berhasil mencoba.
Kamu akan dieliminasi kalau tidak menghabiskan air.
- Hanya Jong Kook Hyung yang bisa melakukan ini. - Aku benar-benar tidak mahir olahraga.
Aku juga!
Kamu akan minum air ini dalam masing2 waktu.
- Masing-masing waktu? - Kami harus menghabiskannya?
Bagaimana kami bisa menghabiskannya?
Akan lebih menguntungkan kalau mulai duluan kan? Atau urutan ke2 lebih menguntungkan?
Tuang semuanya?
- Hyung, lebih menguntungkan mulai duluan. - Lebih bagus mulai duluan?
- Ini sangat banyak. - Apa ini bisa diminum?
- Kalian punya waktu 10 detik. - 10 detik? Wow!
- Fighting! - 10 detik kan?
Ini terlalu sulit. Ini terlalu sulit.
Dong Hoon, kamu bisa melakukannya!
- Itu mustahil. - Lakukan saja seperti bagaimana kamu melakukannya secara normal. Sama saja.
Lakukan saja seperti cara normal. Itu tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
- Begitulah! Bagus, bagus! - Bagus, bagus!
[Wow~ Haroro tiba-tiba mengangkatnya!]
- Begitulah! Bagus, bagus! - Bagus, bagus!
[HaHa, menyelesaikan misi dengan mudah]
Dong Hoon!
[Seketika, berubah sombong]
- Dong Hoon melakukannya dengan serius. - Fighting!
- Fighting!
[Suk Jin, menantang misi dengan tambahan 2 kg ke dalam barbel!]
- Fighting fighting! - Fighting!
- Hyung, hati-hati pinggang mu. - Jangan khawatir.
Angkat itu dengan mudah.
- Tidak buruk tidak buruk tidak buruk! - Selesai.
[Jika dia mengangkatnya lebih tinggi!]
[...Hah?]
[Barbel tidak bisa diangkat]
Gunakan kekuatan mu, gunakan kekuatan mu!
Gunakan kekuatan mu, Jenderal Ji.
Kamu bisa melakukannya!
[Ah ah ah~]
[Menjerit dengan antusias tapi]
Jenderal Ji, gunakan kekuatan mu!
[Barbel tidak bisa diangkat]
[Airnya tumpah...]
Hyung, tinggal sedikit lagi, sedikit lagi!
[Semua orang tertawa karena kekuatan fisik lemah Jenderal Ji]
[PD: Berhenti!]
Aku menang, aku menang!
Selesai, kita menang!
Jenderal Ji.
[HaHa memenangkan pertandingan 2 kali oleh dirinya sendiri!]
- Dia bagus. - Maafkan aku.
Apa yang harus ku lakukan? Aku minta maaf.
Aku minta maaf pada mu. Ayo makan bersama lain waktu oke. Maafkan aku.
- Kamu pasti sangat senang kan. - Tidak. Maaf sekali.
Ini membuat ku gila!
Perang antara dua gadis cantik dari masing-masing tim.
- Ji Hyo. - Fighting.
[Cho -Soo Hyun VS Han -Ji Hyo]
Ji Hyo kamu sangat keren! Fighting!
Pertandingan ketiga adalah perangkap cantik.
[Perangkap can-tik?]
- Perangkap cantik? - Kami menang! Kami menang perangkap cantik!
Pertandingan ini merugikan untuk ku.
Dia sendiri berpikir kalau dia cantik!
Hei, hei kamu hati-hati ya!
Kamu gendut! Kamu gendut!
Kamu seorang pengganggu! Pengganggu!
Selain jidat mu yang lebar, yang lainnya sangat cantik.
[Serangan tidak diduga dari rekan setimnya..]
Gadis-gadis, pilih member pria dari tim lawan. Kamu akan menang jika meningkatkan detak jantung mereka.
- Hei, HaHa kemari! - Aku?
Hei, HaHa kemari!
- Hei kamu kemari! Kemari! - Aku datang.
Biarkan saja dia marah!
Gadis-gadis, kamu mempunyai waktu 1 menit untuk menyelesaikan misi mu. Karena Ji Hyo yang pertama memilih, dia akan mulai duluan.
- Ji Hyo - Cium dia!
HaHa sangat mudah berurusan dengannya! HaHa adalah pria gampangan.
Oppa, terakhir kali aku yang menang!
- Pria gampangan? - Sepenuhnya.
[Mereka berdua penuh percaya diri]
Kamu lebih pendek dari ku!
Hei! Lepaskan topi mu dulu baru ngomong.
- Apa kamu memakai peninggi sepatu? - Hei!
Hei! Raja kami Beom soo punya sesuatu yang ingin dikatakan.
Apa?
Kamu...
Pria murah!
[Semangatnya jatuh~ Hanya karena satu kalimat Beom Soo!]
Aku benar-benar bisa gila!
Buat dia marah!
Pilih Ji Suk Jin atau Lee Gwang Soo.
Gwang Soo.
[Gwang Soo yang sangat lemah dalam perang psikologi dipilih]
Lee Gwang Soo! Gwang Soo.
Gwang Soo.
- Kamu tahu kan? - Lihat ke tempat lain, lihat saja ke tempat lain.
[Gwangvatar seketika jatuh ke dalam perangkap cinta]
[Malah mengharapkan sesuatu?]
Tolong pakai pengukur detak jantung.
Detak jantung HaHa sekarang 100 dan Lee Gwang Soo 109.
Gwang Soo sudah mengkhayal sesuatu tentang Soo Hyun!
- Aku penggemar mu! - Apa yang kamu katakan?
Ji Hyo, tolong dimulai sekarang!
Hei! Kamu mengirimkan ku SMS selama Natal dan malam Tahun Baru kan?
Kamu mengirimkan ku SMS. Kamu pikir aku akan menjawab mu?
Apa yang aku kirim?
- Cinta! - AKU?
[Syok]
Ji Hyo! Ji Hyo!
Ada di sini, di sini!
Aku bersumpah atas hidup ku, aku tidak melakukannya!
- Ada di sini - Aku bersumpah atas hidup ku!
Ini, lihat, lihat!
[Kamp Han jadi bersemangat]
Aku bersumpah atas hidup ku! Serius!
Dong Hoon!
[Tenang, tenang]
Kamu pikir aku akan menganggap kamu sebagai pria jika kamu mengirim itu untuk ku?
[Mendidih]
[Setelah bersantai sejenak...]
Aku dengar dulu, HaHa meminta seorang kenalan untuk membantu kami bersama?
Sungguh?
Apa itu benar?
[Ji Hyo kamu melakukannya dengan baik~]
Kenapa tidak kamu sebutkan sesuatu selama satu setengah tahun kita sudah lakukan di Running Man?
Serius, ini tidak adil!
Bukankah karena itulah kenapa kamu membicarakannya pada Jae Suk oppa?
Aku, memberitahu Jae Suk?!
Aku juga mendengarnya.
Kamu bilang aku memberitahu mu tentang itu, hyung?
Aku tidak bisa menahan untuk memberitahu Ji Hyo
- Apa karena itu kamu mengirimi ku SMS saat akhir tahun? - Aku?! Mengirimi mu SMS? Aku hanya ingin memberitahu mu untuk makan yang banyak!
Maaf tapi aku tidak pernah menganggap mu sebagai seorang pria.
Aku tidak peduli!
Bukan semua, bukan semuanya.
Kerja bagus, kerja bagus.
[Waktu habis!]
Detak jantung tertinggi HaHa adalah...
149!
Aku, memberitahu Jae Suk?!
- Aku juga mendengarnya. - Kamu bilang aku memberitahu mu tentang itu, hyung?
Detak jantungnya 149.
Kerja bagus, Ji Hyo!
[Kamp Han bertingkah seolah mereka sudah menang?]
Itu karena aku tidak tahan bagaimana tidak adilnya itu!
[Haroro dibuat tidak berdaya oleh Ji Hyo]
ini sungguh sangat tidak masuk akal.
Jika Soo Hyun tidak meningkatkan detak jantung Gwang Soo lebih dari 149, timnya akan kalah.
Tentu saja.
[Cho sedang mendiskusikan strategi]
Percaya saja kalau dia mempermainkan mu.
Gwang Soo, Ji Hyo sudah melakukan semuanya untuk mu, kamu hanya perlu menendangnya dengan simpel.
[Soo Hyun mempersiapkan dirinya]
Oke...mulai!
Halo, Gwang Soo.
- Kita sudah dalam masalah besar. - Kita sudah dalam masalah.
- Jangan menatapnya. - Mendekatlah.
Kamu seharusnya tidak melihat matanya.
Ya ampun, sudah 120.
Serius, apa yang salah dengan bocah itu?
Kamu harus membuat kontak mata saat berbicara.
Tunggu. Aku sungguh bisa gila!
Jangan tinggikan suara mu.
- Kamu sudah punya pacar? - Tidak.
Gwang Soo, Soo Hyun tidak punya maksud untuk pacaran dengan mu.
- Percaya saja kalau dia mempermainkan mu. - Tidak, itu tidak benar. Soo Hyun bilang kalau dia menyukai Gwang Soo sebelumnya.
Dia hanya bermain-main dengan mu.
Perbaiki postur mu.
Panggil aku 'Soo Hyun'.
[Sebuah pose arogan setelah tenang?]
Sambil melihat ku.
Soo Hyun.
Beritahu aku.
[Ya ampun... di telinganya?]
Apa ini?
Cepat dan lakukan.
Cepat.
Soo Hyun.
Kamu tahu itu palsu, kan?
[Gerakan mematikan Serangan 'membisikkan di telinga'!]
Oh, Gwang Soo, lihat bagaimana dia menyukai itu.
Aku sangat bahagia sekarang!
[...Soo Hyun]
Kalian terlihat cocok bersama.
Kalian terlihat sangat bagus.
Hei, hei, Gwang Soo!
Hyung, aku ingin ke kamar mandi!
Berikan aku nomor HP mu.
[Oh?! Nomor HP?!]
Dia serius.
Masukkan ke HP ku.
Itu bukan sungguhan, itu sungguh pura-pura.
Apa yang kamu lihat?
Berikan nomor ibu mu.
- Lihat bagaimana senangnya Gwang Soo. - Hei, Lee Gwang Soo! Tenangkan dirimu!
Ya, tentu saja.
Kapan (Kamu akan menelpon)?
Malam ini.
Hei, Lee Gwang Soo! Apa yang kamu katakan, kamu akan menelponnya malam ini?
Dia bertingkah seperti anak remaja!
Ah, Gwang Soo.
Oke, stop. Kita menang, kan?
Detak jantung tertinggi Lee Gwang Soo adalah...
Seratus empat puluh...
dua.
Beri aku nomor mu.
Dia serius.
Yeah!
Bisakah kamu memberi kami 30 detik lagi?
Aku rasa aku akan menghapus nomor ini.
[Keke Soo Hyun yang berhati dingin]
Apa yang kamu katakan?
[Membingungkan]
Dia bukan gadis rata-rata mu, Hong Soo Hyun. Sudah pasti bukan.
Skornya adalah 2:1. Pertandingan terakhir bernilai 2 poin!
Tentu saja!
Oh, daebak!
[Seluruh hasil tergantung pada perang antar raja!]
Fighting, fighting! Sunbaenim, fighting!
[Perlombaan Raja akan diikutsertakan dalam?]
Lee Beom Soo adalah seorang hyung yang sangat aku suka tapi...
Menang adalah menang.
[Raja Cho Jong Kook memprovokasi!]
[Raja Han Beom Soo tertawa dengan tenang]
[Yoo Hyuk tidak bisa membiarkan dorongan itu, jadi dia balas menyerang!]
Apa yang kamu lakukan?
Aku bisa gila. Ah, benar-benar.
Kenapa kamu seperti ini!
[Energi penasihat tersebar sepanjang jalan masuk]
Apa itu, apa itu?
[Game terakhir antar raja adalah]
[Pertandingan Ddakji]
Ah, jadi ini.
[Pemenang akan ditentukan oleh game ini!]
Kami sudah menang, kami sudah menang!
Kamu bisa melakukannya!
Fighting!
Aku mulai.
Itu tidak akan terbalik.
[Memukul lantai...Gagal]
Dia tidak tahu cara main ddakkji!
[Sekarang giliran Raja Han Beom Soo!]
[Kesalahan yang disayangkan]
Selesaikan sekarang!
[Ddakji tidak terbalik dengan mudah]
Bagus! Hyung, buat ini percobaan terakhir mu!
[Kesempatan lain untuk Raja Han Beom Soo]
[Pemenang dapat ditentukan setelah berhasil sekali saja!]
[Raja Han Beom Soo, akankah dia membaliknya sekarang?]
Ah, ini terlalu tipis.
[Tiba-tiba meneliti ddakji...?]
Itu terlalu tipis?
Aku pikir kamu mau mengatakan sesuatu yang keren. "Ini terlalu tipis."
[Beom Soo mempertimbangkan sangat~dalam kenapa ddakji tidak terbalik]
[Setelah menarik dirinya bersama...]
Fighting, fighting.
[Dia memukulnya!]
[Akankah ddakji yang tipis akan terbalik?]
[Gagal]
Kenapa tidak terbalik?
- Ya, mungkin itu terlalu tipis. - Aku heran kenapa itu tidak bekerja?
[Raja Cho Jong Kook berhasil]
[Perayaan kekanak-kanakan Raja Cho Jong Kook]
Kita kalah.
[Raja Han Beom Soo dengan lembut mengakui kekalahan]
Jae Suk hyung sangat pintar bermain ddakji.
[Oh? Big Nose Hyung?]
Kamu sangat mahir?
Ah, kamu seharusnya menyelesaikannya seperti itu.
[Seperti yang diharapkan, Yoo Hyuk membalik Commander]
- Kenapa kamu sangat buruk melakukannya? - Kalau kamu memukulnya di tengah, itu akan langsung terbalik.
Lihat?
[Itu adalah potongan kue untuk Yoo Hyuk]
Raja sekarang harus memilih seseorang untuk dieliminasi.
Untung bukan kita.
Benar-benar lega.
[Keputusan ada pada Raja Beom Soo]
Kenapa kamu bertingkah seperti itu?
Hyung, terus terang rasanya tidak nyaman ada seseorang yang lebih tua di dekat mu.
[Menyarankan Jenderal Big Nose yang dihilangkan?]
Ada banyak hal yang dipelajari dari orang yang lebih tua.
[Terima kasih~]
Walau begitu, tetap tidak nyaman.
Kamu tahu kamu mati.
Kami hanya tidak berhenti tertawa.
Kamu tahu kamu mati.
Ah, sangat menyenangkan, sangat menyenangkan.
Ah, serius. Jadi aku bisa memilih siapapun?
Kita harus menang.
Gwang Soo.
Wow, sungguh?
Itu tidak nyaman.
Ah, jadi karena Beom Soo pikir akan canggung kalau dia mengeluarkannya.
Ah, jadi itu alasannya.
Gwang Soo, kamu sudah bekerja keras.
Maaf, tapi ini terlalu kotor untuk ditangani lagi.
[Diseret setelah mengucapkan kritik]
- Aku bisa pergi sendiri! - Dadah, Gwang Soo.
Aku akan menelpon mu.
[Dan begitulah Gwang Soo dibawa seperti ini..]
Dia mungkin akan menangis.
[Lokasi misi akhir adalah]
[Pusat perbelanjaan Gimpo]
Hei, apa ini?
Apa kami harus menempelkan sesuatu di sini?
Apa ini? Kami terlihat seperti Robot Taekwon V.
Yeah, kamu serius melakukannya.
Lokasi misi akhir hari ini adalah di mol ini.
Tim pertama mencari semua potongan segel kerajaan yang tersembunyi dan menyatukannya supaya menang.
Berapa banyak?
Sembilan.
- Itu banyak. - Tempelkan potongan yang kamu temukan di bahu mu.
- Bolehkah kami mencuri dari tim lain? - Setiap tim perlu menemukan sembilan?
Itu menjadi satu segel jika dikumpulkan semua?
[MULAI!]
Hei, ayo pergi ke jalan lain.
Ya, itu benar, Ji Hyo.
Hei, ayo naik ke atas.
Oppa, kita harus naik.
Apa eskalatornya bekerja? Oh, tidak menyala?
Ayo cari di seluruh lantai dua.
Oke, ayo lakukan.
Tidak terlihat ada sesuatu di sini.
- Oppa, apa kamu mencarinya? - Ya, tidak ada?
Kalau kamu hanya mencari seperti itu, tentu saja kamu tidak bisa menemukannya!
Hei, cari di pakaian.
Oppa, bisakah aku mencari di sini?
Tentu saja, cari di pakaian.
Itu kalkulator.
[Malu]
Aku kira itu segel.
Bagaimana kami bisa mencari kalau kami tidak tahu terlihat seperti apa itu?
[Seperti itulah... Saat kedua tim melakukan pencarian besar..]
[Tanpa diduga]
[Mereka sampai di tempat ini!]
[Gary dan Gwang Soo yang terbuang sudah sampai...?]
Siapa itu?
Dia.
[Dari tim Cho, Jenderal Gary yang pertama disingkirkan]
[Penghinaan yang tidak terlupakan]
Gwang Soo...
Apa? Sungguh? Itu sangat menjijikkan, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
[Disingkirkan dari Han, Jenderal Gwang Soo]
[Alasan mereka... datang ke lokasi misi akhir adalah...?]
Kami memberi kalian berdua kesempatan untuk membalas dendam pada rekan tim mu.
Apa kalian mau menerima kesempatan ini?
Tentu saja! Tentu saja!
Pasti! Pasti!
Kamu terlalu dekat!
Ah, yang benar saja.
Itu terlalu menarik...
[Gambarnya terlalu menarik...]
[Gambar lain yang super dekat]
[Keinginan kuat untuk balas dendam]
Tolong beri kami misi.
Aku sudah menunggu saat-saat ini sejak 6 jam yang lalu.
Aku datang setelah tidur, makan dan istirahat.
Para member saat ini sedang mencari potongan segel untuk ditaruh bersama agar memenangkan perlombaan.
Aku sekarang akan memberi kalian masing-masing satu potongan segel.
[Dua orang yang memperoleh potongan segel yg dibutuhkan oleh member tim Cho dan Han]
[Membungkuk]
Terus aku apa?
Aku memikirkannya duluan...
Ah... Aku mengerti.
Oh, dan juga...
["Dan"...?]
[Ada yang lain?]
[Mereka berdua mendapat instruksi rahasia lain!]
[Apa... isi instruksi rahasia itu...?]
Kita masih perlu melakukan misi rahasia.
Apa tujuan akhir kami?
Bantu salah satu tim supaya menang dan kamu bisa mengusulkan untuk membagi hadiah mereka.
Atau mendapatkan permintaan maaf karena telah menyingkirkan mu.
Itu sudah pasti perlu.
Kalau kalian tidak mau ada tim yang menang...
Kalian bisa memperlambat mereka sampai waktu habis dan memenangkan voucher belanja untuk kalian sendiri.
Kalau kalian melakukannya dengan baik, kamu akan menerima voucher belanja sebagai hadiah mu.
Kami harus bertahan sampai akhir?
Ya.
Kita adalah tim Ji dari Cho Han Ji.
Hmm? Bangsa Ji?
Aku mengerti.
Ji...
Suk... (Jin?)
Eh~
Kami akan menyelesaikan misi.
[Akhirnya bangsa Ji (?) rahasia berangkat!]
[Tim mana yang akan mereka bantu untuk menguasai dunia?]
[Atau... kami bisa menguasai dunia sendiri]
English Hardsubs By iSUBS Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners
Oh, apa itu?
Anak itu dengan penglihatan yang bagus! Dia naik lagi!
Cepat kembali turun.
Aku datang untuk mencari.
- Turun. - Apa yang salah? Apa yang salah?
Apa? Aku duluan ke sini.
Oh!!
Kamu sekarang sedang akting!
[Kedua tim yang belum membuat kemajuan sampai sekarang]
Hei, di mana seharusnya potongan segel disembunyikan?
Oh, segel kerajaan?
[Di atas sana]
[Sebuah potongan segel!]
[Ji Hyo tidak memperhatikan]
[Cho Jong Kook, menemukan potongan segel]
Oh, Oppa kamu menemukannya kan!
Hah?
Kamu menemukannya kan?
Tidak kok.
Kamu menemukannya.
Tidak.
[Commander yang menemukan segel, Ace Ji Hyo dengan penglihatan yang bagus..]
[Mereka berdua sangat hebat!]
[Tapi]
Hei! Ji Hyo!
[Ace..]
[Commander...]
[Sampai sekarang]
[Tidak terbayangkan]
[Krisis besar Running Man]
[Minggu depan - Spesial Sherlock Holmes]
Hei, kamu mau ke mana?
Apa?
Oh, kamu sudah menemukannya?
Tidak.
Ah! Ah! Lihatlah dia!
- Hyung, tidak ada di sana. - Biar ku lihat.
- Aku tidak punya apa-apa. - Biar ku lihat.
[Bergoyang-goyang]
[Menampilkan keimutan]
Biar ku lihat.
Cari dengan cermat, kamu harus bisa menemukannya.
Oppa, tolong biarkan aku lihat.
[Terkejut]
Hyung, mereka menemukan satu.
Dia menempelkannya di dada bagian kiri.
Sembunyikan dengan baik!
Itu sudah disembunyikan dengan baik, tapi aku melihatnya karena Soo Hyun.
Katakan, itu ditemukan karena Soo Hyun ssi.
Hyung.
[Oke... Jadi terlihat seperti itu...]
[Keinginan menang Raja Han Beom Soo mulai tumbuh!]
[Di manapun mungkin akan dicari!]
[Demi martabat raja... aku harus menemukannya!]
Taman seperti ini, dan itu ditaruh di tempat ini.
[Raja Han Beom Soo, akhirnya menemukan satu?]
Apa, sabun?
[Swing]
Aku terkejut.
[Tapi, aku bukan raja yang menyerah dengan mudah!]
[Sekarang mencari di toko mebel]
[Melupakan identitasnya sebagai raja, menunduk~]
[Akhirnya menemukan sesuatu?!]
[Di sana! Sebuah potongan segel...!]
[Han Beom Soo, menemukan sebuah potongan segel]
Wow, ini...
[Sementara itu]
[Dua orang dari bangsa Ji yang bersiap memulai misi]
[Apapun masalahnya...]
[Mereka berdua dibuang bagai sepatu tua...]
Haruskah kita sembunyi? Tidak ada yang tahu kita di sini.
Ada yang datang.
Kalau ada yang datang, pura-pura kita sedang belanja.
[Terkejut]
Hei! Siapa itu? Gwang Soo! Gary!
[Ditemukan!!]
Pasti ada sesuatu terjadi kalau mereka kabur.
[Mereka sudah ditemukan dalam 10 detik!]
Kemari! Kemari!
Apa yang terjadi?
Oh! Itu suara Gary hyung!
[Gary? Gwang Soo...? Kenapa mereka di sini...?]
Di mana Gwang Soo?
Kalian!
Hei Gwang Soo!
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan!
Ada apa dengan mereka?
[Commander tidak jadi mengejar setelah melihat sangat banyak member dari tim Han]
Hei! Di mana kalian berdua?
Oppa! Sepatu Gary oppa.
Ada apa di dalamnya?
Tidak ada apa-apa.
Di dalam sepatu?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Kami ke sini kurang dari satu menit yang lalu.
- Apa yang mau kamu lakukan? - Hyung itu...
Apa salah kami, ini terjadi saat baru saja mulai!
Dia mencoba menangkap kami tepat saat dia melihat kami!
Keluarkan kakimu, cepat!
Apa?
Keluarkan kakimu, cepat!
Apa yang mereka lakukan? Ada apa?
Tunggu sebentar!
Jangan bergerak!
[Penghalang tangan]
[Pertarungan yang kacau~]
[Gary akhirnya kabur ke lantai satu~]
Oppa, ada sesuatu di saku Gwang Soo.
Tidak, itu hanya saku.
Noona, bagaimana kamu melakukan ini? Ini ditempel dengan sengaja?
Tag-nama ku ada di rambut mu!
Ji Hyo, apa yang kamu lakukan?
Bagaimana ini berakhir di rambut mu?
- Ah... sakit... - Apa ini?
[Ji Hyo yang berpengalaman dengan segala jenis barang]
- Apa ini mungkin? - Apa ini?
Aw, sakit.
- Hei, apa yang kamu lakukan? - Lepaskan sepatu dan kaos kaki mu.
- Kami baru sampai di sini. - Cepat, lepaskan saja sepatu dan kaos kaki mu.
- Kenapa aku harus melepas kaos kaki ku? - Lepaskan semuanya.
Kamu dari mana saja? Ke mana kamu?
Kami hanya...
Kamu benar-benar mau lihat aku jadi gila?
- Lepaskan kaos kaki mu. - Hyung, aku...
Lepaskan kaos kaki mu.
Hei!
[Dia... menggigitnya!!?]
Dia benar-benar menggigit ku!
[Si jahat Ji Hyo kembali setelah sekian lama]
- Noona, maafkan aku! - Ji Hyo...
Oppa! Lihat, dia benar-benar menggigit ku!
- Hei! Bagaimana bisa kamu benar-benar menggigit ku! Kamu mau ke mana? -Hei!
Kau..!
[Kabur secepat mungkin~]
Dia benar-benar menggigit ku!
Lihat ini?!
[Bekas gigi(?) yang jelas]
Bukan cuma menahan ku dengan penghalang tangan...
[Gwang Soo sempat menyelamatkan diri]
Tolong bantu aku memeriksa apakah kulit kepala ku berdarah.
Tolong tempelkan tag nama ku.
Itu kebiasaannya, merobek tag nama ku.
[Untung saja, merobek tag nama bukanlah sebuah eliminasi untuk hari ini]
- Kang Gary! - Ya?
- Dari mana kamu? - Apa?
- Apa kami harus menemukan ini? - Hmm?
Apa kami harus menemukan ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku akan mencarikannya untuk mu dan memberikan kemenangan untuk mu!
- Sungguh? - Ya!
Kenapa?
Apa maksud mu, kenapa? Tim itu mengkhianati ku, jadi aku akan membantu mu, hyung.
- Apa aku harus menemukan ini, hyung? - Ya.
- Aku rasa aku harus mulai mencari. - Tapi apa yang kamu lakukan?
Aku datang untuk membantu mu, hyung. Seperti keajaiban lollol!
Hei!
- Hyung! Kalau kamu berkata "lollol" aku akan datang. - Aku pikir kamu sedang akting, tapi aku tidak yakin apa yang kau perankan.
Akting apa?! Aku, hyung...!
Dia akting, tapi apa...?
Cari lollol! Lollol!!
Apa yang dilakukannya?
[Frustrasi]
Hyung, tidak ada siapapun di atas?
Ya...
Hanya saja apa yang dilakukannya?
Lollol!
[Jika kami seperti ini saja beberapa menit lagi maka ini akan jadi kemenangan kami!]
Itu berbahaya,
- Jadi daripada ke tempat orang bisa pergi dgn dua kaki, ayo pergi ke lantai lebih tinggi. - Ya.
Kenapa... kenapa dia...
Kenapa kamu kabur?
- Kenapa kamu kabur? - Noona.
Ya?
Aku akan menelpon!
Aku menerima pesan mu.
[Eh? Gwang Soo mengirimi SMS ke Soo Hyun?]
Sebelumnya, saat kami bertukar nomor...
Aku melihat dia mengirim SMS.
Aku melihat mu mengirim SMS dengan tanda hati?
Aku melihat mu mengirim SMS dengan tanda hati?!
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu. Aku hanya datang ke sini.
[Dia pasti punya sesuatu]
Aku hanya datang.
Soo Hyun. Cepat kemari dan ayo bicara dengannya.
- Tidak, tidak. Tolong jangan memperhatikan dirimu dengan ku. - Ya.
- Tolong angkat sepatu mu! Sol mu. - Ya, ya.
- Biar ku lihat. - Apa yang akan kamu lakukan untuk ku kalau aku melakukannya?
- Sepatu mu, cepat. - Menelpon! Katakan kamu akan menelponnya~
Katakan kamu akan menelponnya. Kamu bisa menelponnya sekarang, kan?
Aku mau mengangkatnya di sini sendiri.
[Oh~ Gwang Soo... Menelpon seorang gadis impiannya...?]
Oh, noona!
[Gadis yang lebih tua sedang menunggu di lokasi yang dijanjikan]
Aku rasa aku akan sedikit terlambat.
Kamu di mana?
Aku... aku terlambat, bukan?
Aku lelah menunggu di sini.
Tunggu sebentar lagi.
Aku akan mandi dan pergi.
Wajah mu yang belum dibersihkan terlihat lebih gagah.
Kamu sudah bagus.
Noona...
Maaf.
Jangan ganti kaos kaki mu.
Aku tidak akan.
Datang saja. Aku mau melihat mu.
Tidak apa-apa walau hanya satu menit. Tolong.
Tolong, sungguh.
Biarkan aku mencium bau kaki mu hanya satu menit saja!
[Soo Hyun berusaha keras untuk memeriksa sepatunya!]
Di mana kamu? Aku rasa kamu kabur.
- Dia apa.. Ke mana dia? - Dia pergi ke atas.
[Ah... yang benar saja...]
- Dia pasti punya sesuatu di kakinya. - Ada, ada.
Dia punya sesuatu.
Sesuatu di sol-sepatunya.
[Soo Hyun mencoba menelpon lagi]
Ya, noona...
Kamu di mana?
Aku... di depan rumah ku.
Ayo bicara sebentar.
Ada sesuatu yang terjadi?
Tidak, aku punya sesuatu yang mau dikatakan.
Jadi aku akan menunggu di tempat kita pernah bertemu.
Aku di sini.
Kamu benar-benar pria yang jahat.
Ini sangat panas.
- Kamu menemukan sesuatu? - Tidak...
Baik, aku menemukan satu.
Kamu menemukan satu?
Oh? Ya...
Tidak apa-apa. Aku sudah...
Aku bukan musuh mu. Aku tidak akan menyakiti mu.
Kita akan terus bertemu seperti kita terus berakting dan sejak kita bertukar nomor, kita akan terus berhubungan, kan?
Kalau kita mau meningkatkan hubungan kita, kamu perlu memberitahu ku, kan?
Hanya untuk mu, noona... aku akan menunjukkan pada mu.
Ya..aah!
- Maukah kamu menjaga rahasia ku? - Oke.
[Gwang Soo jatuh cinta paling mudah di dunia ini]
[Dia memilih cinta dan]
[Membuka pintu rahasianya...]
Tolong berikan pada ku.
- Apa, tidak... ini tidak... - Apa itu?
Aku harus memegang ini. Hanya ini senjata ku.
Berikaaaaannn...
[Hati pria yang menjadi hancur]
Cepat, berikan pada ku!
[Detak jantung mendekati 160]
Ini terasa aneh!
Tunggu!
Rasanya seperti hanya ada kita berdua di sini di semesta ini!
- Tapi jika aku memberikan ini untuk mu, maka aku tamat. - Kenapa? kenapa kamu tamat?
- Aku hanya punya satu benda. Tapi aku tidak membutuhkan ini nanti. - Kenapa? Ya?
Aku akan memberikan pada mu nanti.
- Nanti kapan? - Nanti, aku pasti akan memberikan pada mu, noona.
Janji.
- Bisakah kamu melakukan itu sekali lagi? - Apa?
Itu...
[Rengekan seperti tadi?]
Tidak mau! Cepat!
Aaaaang~ Ceeepaaaat!!
[Pingsan]
Cepat!
- Sebelum ini berakhir, aku akan memberikannya pada mu. - Oke, sekarang janji!
[Sekarang, berjanji untuk memberikan potongan segel untuk Soo Hyun]
[Janji cinta (??) ini... Akankah dia mampu menepatinya?]
Kita seperti ini sekarang...
Sebelum kamu menikah...
- Saat kamu pergi belanja... - Begitu?
Kamu suka kursi pijat?
Kursi pijat...bagus.
[Tersesat dalam permainan pengantin baru~]
Apa kita perlu kursi pijat?
Aku akan jadi kursi pijat untuk beristirahat dalam hidup mu.
[Dia tidak bisa dihentikan, sungguh...]
[Hatinya mau meledak]
Kamu mau anak laki-laki? Atau perempuan?
[Roboh]
Selama kita mencari ini,
Tidakkah kamu pikir Gary dan Gwang Soo melakukan sesuatu?
Tingkat kesimpulan itu, hyung, lakukan secara misterius.
Tingkat kesimpulan, hyung, lakukan dengan baik.
Ah, ini, sungguh...
[Dalam beberapa hal, anggota Han belum mampu menemukan banyak potongan]
[Oh? Tapi tepat di sana...?]
Barang-barang itu...
[Jika dia berputar dia pasti akan...]
[Eh??]
[Dia masih tidak melihatnya...!]
Baju wanita ini...
[Big Nose Hyung...]
[seperti yang diduga, melewatkannya!]
- Sangat sulit mencarinya! Karena disembunyikan di tempat yang aneh... - Mereka membuatnya terlalu sulit. Saat kami mencarinya.
[Oh?]
[Sekarang dia melihatnya...]
- Di mana itu? - Hei, tepat di sini.
Di mana itu?
- Apa kamu mencari di sini? - Ya.
Aku sering sekali lewat di sini.
Kamu yakin kamu tidak bodoh?
- Kenapa? - Ada tepat di sini.
Ada di sini?
[Han Suk Jin, menemukan potongan segel kerajaan]
Hei, Gwang Soo.
Kamu sembunyikan dengan baik?
- Aku hampir saja kecolongan. - Aku juga, aku juga.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku punya seorang gadis yang ku suka.
Soo Hyun?
Bagaimana bisa kamu mempercayai seseorang saat pertama kali bertemu?!
- Kenyataan di matanya... - Ini episode ke-80 bagi ku dan Ji Hyo!
Ini episode ke-80.
Jangan digoncangkan oleh perempuan sekarang, kamu mengerti?
Apa yang mau kamu lakukan?
Apa kamu mau kita berdua menang?
Kita sudah pasti perlu pergi bersama. Hyung, kita pasti...
Tapi, sebelumnya, terus terang...
Gary hyung!
Ya?
- Hyung, kenapa kamu tidak mengangkat telpon mu? - Dong Hoon.
Aku mengirim pesan, Gwang Soo.
[Dalam satu kata dari Soo Hyun melupakan tujuan dan kembali ke cinta...]
Aku akan pergi dulu!
[Menyedihkan]
Hei, Gwang Soo!
["Kamu berjanji" dari Soo Hyun]
- Hei! - Ya, hyung?
Kendalikan diri mu!
Sebentar saja...aku dapat SMS penting.
Hei!
Aku tidak bisa menang.
[Dia pasti menyembunyikan sesuatu...?]
Aku tidak punya apa-apa. Aku tidak akan pernah bisa menang.
Kalau aku punya sesuatu,
Aku akan memberikannya pada mu.
Kenapa? Kenapa seperti ini?
- Itu karena kaki ku sedang sakit. - Aku mengerti.
Kamu harus percaya pada ku, Dong Hoon.
Ah, kenapa kamu tidak membiarkan aku melihatnya?
Ada di sana! Di dalam.
Tidak ada.
Kembalilah.
Apa kamu melihat Gwang Soo?
[Raja kaku tidak bisa membuat kontak mata!]
Hei, aku benar-benar menyukai mu.
Benar-benar ada sesuatu di dalam situ.
Dia menarik ke dalam untuk menyembunyikannya.
Aku bertanya pada mu apa ini.
Itu bengkak. Aku terluka, saat game sebelumnya.
Ada di sini.
Ini milik kami.. itu, bukan apa-apa.
Itu uang ku, dana darurat ku!
- Itu dana darurat ku. - Hyung.
Sebelum yang lain menemukannya, sembunyikan di bawah sol mu.
Aku mengerti.
Kamu mengerti?
Bukankah kamu mengaku dari ucapan itu?
Dong Hoon, jaga rahasia ini.
Ah, tentu.
Hei, ayo cepat.
- Tidak ada siapa-siapa. - Ini tidak bisa.
- Karena ini... - Hah?
Aku sangat stress mencoba menyembunyikan ini.
Ah, persembunyian macam apa ini?
Ah, tolong sembunyikan dengan benar, hyung.
Aku pikir tidak akan ada yang bisa menemukan ini, siapa yang akan tahu?
Siapa yang akan tahu, itu terlalu lucu.
Hei, aku sudah membiarkan kamu melihatnya.
Jangan tertawa, ini sangat penting.
Itulah.
Tapi katakan dengan jujur.
Sebelumnya, bangsa ku mengkhianati ku.
Jadi aku pergi ke tim itu untuk menawarkan bantuan.
- Bantu aku menyelesaikannya. - Oke, oke.
- Hyung. - Ini sangat rahasia.
Ah, tentu saja.
Kamu...setuju, kan?
- Ah hyung, aku tanpa syarat... - Untuk ku, lagi pula aku tidak akan bisa berwenang.
Ah, tepat sekali.
Aku hanya akan, membiarkan mu menang, jujur, jadi kita bisa membagi hadiahnya.
Ah, tentu saja. Aku akan memberi mu semua itu.
Ah, bukan semuanya.
Aku akan memberi mu apapun.
Lihat, di sana berjumlah sembilan potongan, oke?
Jika ada sembilan potongan, ini hanya ada salah satunya.
Tepat sekali.
Tanpa kesembilannya, mereka tidak akan menang.
Tentu, tentu saja.
- Kamu mengerti maksud ku? - Aku tahu, aku tahu.
Meskipun aku tidak bisa menang, mereka masih membutuhkan ku.
Ah, tentu saja.
- Jadi kamu harus memperlakukan ku dengan lebih baik. - Ah, sudah pasti.
Ya ampun.
[Ini... ini memperlakukan dia lebih baik?]
Jangan lupa.
Aku mengerti, oke.
- Fighting! - Fighting, fighting.
[Tapi, bagaimanapun kamu melihatnya]
[sesuatu terasa mencurigakan...]
[Ding dong daeng dong~]
Tersisa 30 menit sebelum misi berakhir...
Gary dan Gwang Soo, mereka sepertinya ada sesuatu yang dilakukan sebelum waktu yang ditetapkan.
Sepertinya siapapun yang bertahan lebih lama daripada yang lain akan menang.
Jadi mungkin ada sesuatu yang lain?
Apakah mereka menghalangi kita?
- Jika negeri tidak bersatu lalu mereka akan menang. - Tidak bersatu. Kalau kita tidak bersatu.
Mereka akan menang, mereka akan mendapat hadiahnya.
[Jika mereka mencegah negara dari persatuan, mereka berdua menang...!]
[Dengan menjadi pasif, kemenangan akan dicuri...!]
- Aku benar-benar tidak punya. - Kau pasti punya.
Hyung, aku tidak punya, aku bersalah.
Ayo diskusikan.
- Hyung, aku tidak punya apa-apa. - Tidak, hanya sekali...
Jangan lakukan ini. Singkirkan kecurigaan di sekeliling mu.
- Singkirkan apa, hyung? - Kecurigaan.
Ah, ini sangat aneh, hyung.
[Para pria bergerak bersama untuk memeriksa di bawah pakaian-dalamnya]
Masuk, masuk.
- Ah, aku benar-benar tidak punya. - Masuk.
- Ya ampun! Aku benar-benar tidak punya. - Tunggu dulu, cepat lepaskan itu.
- Aku tidak punya, aku tidak punya,. - Cepat berikan.
Oppa, sekarang lepaskan milik Gwang Soo... apa yang paling dekat, paling dekat oppa.
Suatu, suatu daerah tersembunyi, di dekat mic, mic.
Tidak ada.
Sekitar mic, periksa mic.
Ini penghinaan, aku pasti akan menuntutnya!
Gary hyung!
Kenapa tidak ada apa-apa?
[Dengan jelas percaya mereka tahu betul tentang itu...]
Gwang Soo, bukankah kamu benar-benar memegangnya?
Keluarkan itu untuk hyung supaya menang untuk sekali ini.
[Hmm? Ace Ji Hyo, menemukan sesuatu?!]
[Botol air...?]
Di dalam sini?
Oppa, di sini.
- Airnya sudah habis. - Tidak!
Tidak!
Airnya sudah diminum!
Hei, jadi di sini.
[Botol air kosong terdapat sesuatu yang mencurigakan di dalamnya dan harus dirampas!]
Ah, di sini.
- Ini dia. - Ketemu, ketemu.
Hei, benar-benar.
[Waduh! Ada sesuatu di dalamnya...!]
[Diam-diam menaruh potongan segel kerajaan miliknya ke dalam botol air]
[Berpikir kalau tidak akan ada yang tahu...]
[Selesai...]
[Aksi Gwang Soo membuat mereka kagum!]
[Potongan segel kerajaan milik Gwang Soo didapatkan]
Aku sudah berjanji pada Soo Hyun noona.
Maaf, Gwang Soo.
[Memberikan sakit lalu perawatan, tim Han terselamatkan berkat strategi Gwang Soo]
Kamu benar-benar terlihat seperti hantu.
[Diselimuti dengan luka dan keluar]
Aku tidak butuh apa-apa lagi!
[Potongan segel kerajaan Gwang Soo sudah dirampas... apakah kesempatan dia untuk menang sudah hancur?]
- Sepertinya mereka mendapat satu lagi. - Ya ampun, itu tidak boleh terjadi.
[Tiba-tiba]
[Mengetahui bahwa Gary, Gwang Soo hanya perlu melewatkan waktu supaya menang]
- Ah, sepatu ku... - Hei, ambil cepat.
Di mana itu?
Kami sangat penasaran dengan kaki mu.
Aku tidak punya apa-apa.
- Ada sesuatu di sini, ada sesuatu di sini. - Cepat ambil!
- Hyung, aku bilang aku benar2 membantu mu! - Aku mengerti, aku mengerti.
[Han mempunyai 8 dari 9 potongan segel kerajaan]
Satu lagi masih ada pada Gary oppa.
Benar, itu benar.
- Hyung, aku mengatakan aku benar-benar akan membantu mu! - Aku mengerti, aku mengerti.
Cepat, temukan itu cepat.
Bau ini...jadi kenapa, kenapa kamu membantu kami?
- Ah, aku benar-benar menyimpannya demi hadiah jadi aku mau kalian menang! - Tidak, tidak terlihat seperti itu.
Tapi kita...oppa, aku penasaran apa yang akan kita lakukan setelah menemukan ini.
Jadi apa yang kita lakukan setelah menemukan ini?
Kita pasti harus melakukan sesuatu.
- Tapi ke mana kita harus membawa ini... - Hei, kita tidak tahu ini.
Sekarang kalian memperlakukan aku seperti ini.
Kamu benar-benar akan menyesalinya.
Hei, hei, terus bagaimana?
Kamu memegangnya.
Kamu membawanya satu.
Hei, hei Gwang Soo, itu memang benar.
- Kalau kamu memegangnya, apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Hei.
Kenapa aku melepaskan mu pergi, seperti orang bodoh?
Dia benar, hyung ini.
Ah, itu, itu sebuah kutipan terkenal.
Oh, hyung sudah meminta maaf berkali-kali.
Haha...
Seseorang yang benar-benar rakus, tidak mengenal batas.
[Setelah potongan segelnya dirampas, apa alasan dia tersenyum...?]
[Hu hu hu...]
[Kedua pria ini... apa lagi yang mereka punya?!]
English Hardsubs By iSUBS Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners
Sebagai pemberian spesial, aku akan memberi kalian kesempatan untuk membalas dendam.
- Oke. - Apa kalian menerima kesempatan ini?
- Kami terima, kami terima. - Tentu saja, tentu saja.
- Sure, sure. - Kami menerimanya.
[Mereka masing2 menerima potongan segel]
Juga...
["Juga" menambahkan instruksi rahasia yang ditunjukkan]
Ini.
[Masing-masing dihadiahi tambahan kantong keberuntungan?]
Jika kalian merasa berada di situasi darurat, bukalah ini.
Ini mungkin mengubah meja perang bagi kalian.
[Dibandingkan dengan potongan segel, sebuah faktor yg lebih besar untuk pemenang!]
Mengubah meja pertempuran.
- Ini sangat menguntungkan. - Ini pembalikan untuk pertempuran.
Ini benar-benar penting.
Gae!
Gwang!
Cross!
[Kedua orang ini mengganti baju yang sama setelah itu]
[Gary, memeriksa kantong keberuntungan miliknya]
Oke, sekarang...
[Lokasi misi akhir, sebuah lapangan es]
[Ah ha...!!]
[Di dalam kantong keberuntungan Gwang Soo]
[sebuah kunci?]
[Kunci yang diperlukan untuk masuk ke dalam lapangan es...!!]
Kamu punya saku?
Kamu tidak akan berpisah dengan ku, kan?
[Gwang Soo menyerahkan kunci menuju ke lokasi akhir pada VJ]!
Jangan pernah, kehilangan benda berharga ini.
[Tahu bahwa lokasi akhir adalah 'lapangan es']
[Pemilik kunci untuk masuk ke lokasi]
[Mereka masih memegang kartu]
[Ini belum berakhir!]
English Hardsubs By iSUBS Diterjemahkan oleh : Anggun_Runners
- Hei, Gwang Soo. - Kemari.
Hei, pergi ke sini dan ke sana. Apa-apaan semua ini, hyung?
Aku seorang pria bebas, aku bisa bermain-main dengan bebas!
- Gwang Soo, kemari. - Kemari, kemari.
Tenangkan diri mu sebelum pergi.
- Tenangkan apa? - Kemari.
- Ah, setelah celana ku dilepas, masih tenang apanya? - Kemari, kemari.
Tidak boleh ada perpecahan antara manusia.
[Han tiba-tiba menggunakan cara damai..?]
Kamu adalah tim kami.
- Kemari. - Ini, tim ini?
Hah?
Ke manapun kamu pergi itu tidak akan berubah.
Warna apa baju yang kamu pakai pagi ini?
Merah.
- Lihat, lihat. - Itu benar.
- Gwang Soo, kenapa kamu begini? - Aku akan memberi mu benda itu, benda itu.
- Pikirkan itu, aku... - Itu salah paham.
- Apapun yang terjadi pagi ini... - Benar.
Itu hanya terjadi.
Oke?
Kami sangat minta maaf tentang yang tadi.
Benar, Beom Soo hyung juga...
Kami hanya mau mendapat bantuan.
Benar.
- Aku tidak tahu. - Ji Hyo, kamu juga.
Gwang Soo, maafkan aku.
Benar.
Dunia K, dunia K.
Benar, aku harus membawa ini.
Hah?
Bawa ini ke lantai tiga dan empat.
Ini semua...
- Jadi, ini 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Apa kalian menjadikan ku pesuruh?
Kamu sangat lucu.
Bukankah Tom Cruise seorang bocah pesuruh di dalam film itu? Hei, benar-benar.
Bukankah Tom Cruise seorang bocah pesuruh di dalam film itu?
Kamu suka melakukannya? Siapa yang akan suka?
[MISI YANG MUSTAHIL]
[Ini semua...]
[menjalankan suruhan?]
Ah, jadi kamu merasa seperti itu. Itu yang kamu rasakan.
Benar-benar...
jadi itu cukup keren menjadi seorang bocah pesuruh.
Mengerti?
- Kamu sangat keren hari ini. - Hei, kamu benar-benar... kenapa kamu sangat keren?
[Pada pakaian Gwang Soo yang berantakan..]
Lakukan aksi ini, seperti ini. Itu terlihat sama seperti 007.
[Ini terlalu...!]
Wajah mu seperti punya misi.
Tidak perlu pergi ke lantai lima.
Karena...
HP mu berbunyi. Kamu sedang menelpon?
Tidak, ini panggilan tadi. Itu Soo Hyun noona.
- Ada panggilan sekarang. - Angkat, angkat.
Noona!
Oh...
Kamu di mana?
Aku sekarang di...
Lantai satu, lantai satu...
Aku bersama dengan tim merah.
Kenapa kamu di sana? Kemari, cepat.
Ke mana, ke mana?
Lantai tiga.
[Senang]
Cara noona mengatakan..."Lantai tiga~' aku sangat suka itu.
[Memperlihatkan gejala penyakit cinta]
Aku akan langsung pergi ke lantai tiga.
Bocah ini benar-benar terperangkap. Terperangkap dalam cinta.
Aku ingat sebuah kalimat.
Jatuh cinta pada mata-mata musuh...
Pada akhirnya, apakah mata-mata berhasil?
Mati!
[Tragedi]
- Ini berlebihan. Ini sungguh berlebihan. - Gwang Soo, itu cuma film, cuma film.
Aku hanya perlu menyelesaikan misi.
- Itu cuma film, cuma bagian dari film. - Itu cuma bagian dari film.
Dalam 007, gadis-bond yang akan membawa mu ke dalam masalah.
Hari ini, Hong Soo Hyun adalah Gadis BBond.
Yang benar Gadis Bond. Apa itu Gadis BBond?
- Apa kamu paham? - Gwang Soo, fighting!
- Gwang Soo, tidak ada banyak waktu. - Feel.
Feel.
Cross.
[Apakah Gwang Soo akan membawa rekan timnya Han untuk menang?]
[Kalau tidak]
Sekarang, kita menemukan semua yang harus ditemukan, benar?
- Apa kamu dicuri? - Tidak, tidak...
[Maaf noona...]
Sungguh?
Gwang Soo, kamu sudah berkeliling secara diam-diam.
Itu berarti ada yang kamu sembunyikan dari kami.
Kamu salah lihat. Itu tidak ada hubungannya dengan ku
Kenapa kami salah lihat? Apa kamu tahu bagaimana tidak naturalnya kamu?
[Nomor dua di dunia setelah Gary, ketika datang ketidak-mampuan untuk berbohong]
'Itu tidak ada hubungannya dengan ku.'
Gwang Soo sekarang seperti itu, seperti itu.
Apa yang akan kita lakukan?
[Tiba-tiba mengubah nada bicaranya]
- Berhenti bertengkar. - Selama di telpon, kamu di mana?
Apa yang mau kamu lakukan? Cepat.
[Bingung]
Kamu lihat itu?
- Aku tahu sesuatu. - Apa?
- Aku tahu sesuatu. - Apa yang kamu tahu?
Aku ingin tahu tim mana yang lebih menguntungkan sebelum membantu tim itu.
Kalau kamu merebutnya, kami akan memberi kamu hadiah.
Cepat pergi rebut itu.
Sangat mudah bagi mu pergi ke sana. Rebut itu kurang dari 5 menit.
- Jadi hyung, aku harus membawa sesuatu dari sana. - Cepat kembali setelah merebutnya.
Bawa hati Soo Hyun ke sana.
[Sementara itu Gary...]
[Berhati-hati menyembunyikan secarik kertas berisi lokasi misi akhir]
Tunggu dulu.
Berhenti dulu merekam.
Apa itu terlihat jelas?
Apa itu terlihat jelas? Tidak terlihat jelas kan?
[Saku celana bagian dalam benar-benar tersembunyi]
Sekarang kita harus merebutnya, sungguh.
Kita perlu tahu lokasi akhir, rebut dan menyerbu ke sana.
Dua orang itu sepertinya tahu di mana lokasi akhir.
Gary Gary hyung 50 persen dari hadiah.
Untuk membuatnya mengatakan lokasi akhir.
Ayo bicara.
Gary! Kemari sebentar.
Ini sangat melelahkan.
Gary.
Kami akan memberi mu bagian hadiah yang lebih besar.
Kalau kamu memberitahu kami ke mana kami harus pergi untuk menyelesaikan game ini.
Kami akan membantu mu juga. Bagaimana?
Ah, aku mengerti.
Ayo pergi ke 'tempat di mana kamu akan memakai es'.
[Gary akhirnya mengungkapkan rahasia lokasi akhir...!]
Apa ada di sini?
Pasti ada.
Sebuah tempat di mana es licin.
Lapangan es!
[Mengumpulkan 9 potongan segel dan]
[pergi ke lapangan es...!]
[Tapi tujuan sebenarnya Gary yang mengungkapkan rahasia adalah...?]
Apa yang kamu lakukan di atas sana? Turun!
Kami sedang membuat keputusan sekarang.
Jadi, seperti apa yang kami katakan sekarang.
Kita saling membutuhkan.
Ayo membuat taruhan menggunakan potongan dan memainkan game batu kertas gunting.
Jadi kedua tim menyelesaikannya di sini sekali dan semuanya selesai kan?
Baiklah, turun.
[Apakah ini akan berjalan lancar?]
Cepat berikan padanya.
[Demi kemajuan semua orang Menyerahkan potongan segel pada PD]
Ayo. 1, 2, 3.
[Mental perang]
[Ding dong daeng dong~]
Tersisa 10 menit sebelum misi berakhir.
[Hanya butuh 10 menit untuk keberhasilan individual bagi dua orang dari Ji]
[Membiarkan kedua tim menang seperti ini apakah ini yg benar-benar mereka inginkan?]
Ayo berjalan lurus sekarang.
[Melarikan diri menuju lapangan es untuk melewatkan 10 menit terakhir!]
Gwang Soo, cepatlah.
Mereka kabur.
[Cho tahu kalau mereka pergi menuju ke lokasi akhir!]
[Mengikuti mereka setelah mencuri potongan segel!]
[Mengejar Gary - Gwang Soo ke lapangan es!]
Soo Hyun, cepat halangi mereka! Soo Hyun, cepat halangi mereka!
Gwang Soo! Lari yang cepat!
[Tidak tahu ke menuju ke mana mereka, Han mengikuti secara membabi buta]
Kita mau ke mana?
[Ji berlari menuju lokasi akhir untuk melewatkan 10 menit terakhir!]
[Cho mengejar mereka Berlari menuju lokasi akhir untuk menang!]
Kamu benar-benar tahu?
[Han mengejar Jong Kook yang mencuri potongan segel!]
Ah, benar-benar! Memanfaatkan kepercayaan orang lain!
Sepertinya kalian tahu di mana lokasi akhir!
Kami tahu.
Kamu tahu?
[Dua pria dari Ji berharap waktu yang tersisa akan berlalu dengan cepat]
[Commander keras kepala mengejar mereka menuju ke lokasi akhir!]
Hei, hei! Di mana?
[Akhirnya mereka berada diluar Dan akan terungkap di depannya adalah...]
Hyung, bagaimana dengan kertas?
[Lokasi akhir, lapangan es]
[Berdiri dua segel kerajaan besar di sana]
[Gembok yang harus dibuka supaya bisa masuk...!]
[Memasang 9 potongan segel]
[di atas segel kerajaan untuk menyelesaikan misi!]
Soo Hyun, pegangi mereka.
Di mana kuncinya? Keluarkan cepat!
[Kacau]
Hei, cepat keluarkan!
Ada pada hyung! Cari di Gary hyung! Cari di Gary hyung!
[Soo Hyun noona...]
[Noona... Noona ku...]
[Setelah berlalu... Aku tidak tahu akan jadi seperti ini]
Kamu lebih suka anak laki-laki atau perempuan?
[Waktu yang kita lalui bersama hari ini, aku tidak mau itu berakhir tanpa arti]
[Jadi...]
[Tolong terima ini]
[Gwang Soo menyerahkan kunci yang ia miliki untuk Soo Hyun]
[Cinta... Seperti inilah...]
Oppa, cepat kemari!
[Gemboknya]
[Terbuka]
[Cho Soo Hyun akhirnya masuk ke lokasi akhir]
Cepat tempelkan!
[Sekarang sudah selesai... Noona, kamu harus menang...]
[Tempelkan semua potongan segel di atasnya Jika segelnya lengkap maka misi berhasil]
Bagaimana kita melakukannya?
[Potongan yang hilang dari tim kami]
[akan baik-baik saja setelah mencuri milik mereka!]
[Bersikeras melindungi potongan segel!]
[Tempelkan semua potongan segel di atasnya Jika segelnya lengkap maka misi berhasil]
Bagaimana kita melakukannya?
[Potongan yang hilang dari tim kami]
[akan baik-baik saja setelah mencuri milik mereka!]
[Bersikeras melindungi potongan segel!]
[Balas mencuri dan setelah itu perang akhir untuk menyelesaikan segel!]
Kenapa kamu melakukan itu?
[Dua orang yang ditakdirkan]
[Karakter Han sangat sulit!]
Di sini, di sini!
[Ah! Segel Han hampir selesai!]
Selesai! Selesai!
[Han]
[Menyelesaikan segel]
[Han menyatukan dunia]
Kerja bagus, kerja bagus!
[Secara licik, mencoba bergabung dengan Han dan ikut merayakan]
- Untuk menaruhnya secara akurat, ada orang lain yang menolong kita. - Itu benar.
Hadiah untuk tim yang menang adalah daging sapi korea yang bermutu tinggi.
Tim yang menang hanya perlu mengambilnya.
- Jika kalian mengakui kontribusi mereka, kalian bisa memberikan hadiah. - Ah, tidak.
Terima kasih!
- Ah! Ini... - Ah, kami melakukan itu supaya membiarkan kalian semua masuk!
Tidak apa-apa kalau Ji Hyo memakannya bersama ku.
D
Di
Dil
Dila
Dilar
Dilara
Dilaran
Dilarang
Dilarang m
Dilarang me
Dilarang men
Dilarang meng
Dilarang mengu
Dilarang mengub
Dilarang menguba
Dilarang mengubah
Dilarang mengubah,
Dilarang mengubah, m
Dilarang mengubah, me
Dilarang mengubah, men
Dilarang mengubah, meng
Dilarang mengubah, mengh
Dilarang mengubah, mengha
Dilarang mengubah, menghap
Dilarang mengubah, menghapu
Dilarang mengubah, menghapus
Dilarang mengubah, menghapus c
Dilarang mengubah, menghapus cr
Dilarang mengubah, menghapus cre
Dilarang mengubah, menghapus cred
Dilarang mengubah, menghapus credi
Dilarang mengubah, menghapus credit
d
Dilarang mengubah, menghapus credit da
Dilarang mengubah, menghapus credit dan
Dilarang mengubah, menghapus credit dan r
Dilarang mengubah, menghapus credit dan re
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reu
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reup
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reupl
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reuplo
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reuploa
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reupload
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reupload!
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reupload!!
Dilarang mengubah, menghapus credit dan reupload!!!!</font
[Malam itu]
[Sebuah kartu undangan yang meragukan]
[dikirim ke depan pintu mereka]
[Menaiki kapal mewah!!]
[Mencari harta yang hilang!!]
[Harta karun kapten yang hilang dalam kapal pesiar yang megah]
[9 detektif dikumpulkan untuk mencari harta yang hilang]
[Rahasia kapal harta karun yang tidak terbayangkan!!]
[Mereka tidak tahu tentang misteri]
[Mencari]
[pelaku kejahatan!]
[Identitas pelaku kejahatan yang muncul sebelum mereka adalah?]
[Serangan misterius dari pelaku yang tidak diketahui]
[Tenggelam dalam rahasia harta karun dengan keinginan yang tumbuh untuk menemukan jawaban]
[Lupin si pencuri bayangan, ada di sini?]
[Minggu/Depan/di/Running/Man Spesial Sherlock Holmes Rahasia Safir Biru]